Présentation financière

Ci-dessous, vous trouverez notre Rapport Financier 2010 et le budget pour 2011.
Sous le titre « Revenus », est la somme totale des donations que vous nous avez très généreusement versées en 2010, et le Soutien que nous espérons recevoir en 2011.
La partie « Dépenses » montre ce que nous avons fait avec vos contributions (ou planifions de faire). Comme vous pouvez le remarquer les donations sont utilisées pour la maintenance, les bourses et des coûts opérationnels tels que les salaires pour le personnel.
Au cours des deux années les charges du personnel ont augmenté car le gouvernement français nous interdit de faire travailler des bénévoles sans salaire. Nous espérons accroître les revenus de la collecte de fonds annuelle à partir de 2011, ainsi nous pourrons investir à nouveau dans l’infrastructure : nouveaux bâtiments, rénovations ; ainsi que du personnel qualifié afin d’ouvrir Dechen Chöling davantage, selon la vision du Sakyong Mipham Rinpoché.

Rapport 2010

Comme nous avons eu un surplus de 150 000 euros en 2009, nous avons terminé l’année 2010 avec une trésorerie positive.

Budget/prévisions 2011

Comme nous avions prévu un gros déficit à la fin de l’année causé par les charges supplémentaires forcées par le gouvernement français, nous avons entamé des coupes drastiques dans les dépenses dès cet été. Nous avons aussi intensifié nos efforts de collectes de fonds. Nous espérons clore cette année avec un petit déficit. Merci de nous soutenir en faisant une donation, afin que Dechen Chöling puisse continuer à se développer. Si vous avez des questions spécifiques, merci de contacter le service des finances : finance@dechencholing.org.

To generous souls every task is noble.

--Euripides